想到酒，大家应该会马上想到wine，于是把白酒翻译成white wine，但这是不正确的。Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary对wine的解释是：alcoholic drink made from the fermented juice of grapes。也就是说，wine是葡萄酒(由发酵的葡萄汁制成)，跟我们所说的白酒相去甚远，white wine是白葡萄酒，red wine是红葡萄酒。
我们来看看BBC官网是如何描述白酒的吧。
Baijiu is a common distilled white liquor in China made from sorghum and other grains. 在中国，白酒是一种常见的用高粱或其他谷物蒸馏制成的烈性酒。
(来源：BBC官网，地址为https://www.bbc.com/news/world-asia-china-20440328)
这个句子可以说是白酒的完美定义，有木有?赶紧背下来吧!*_*其中有一个关键词white liquor，跟中国的白酒对应，因此“白酒”是可以翻译为white liquor的，翻译为rice liquor也不错：
Leta Hong Fincher, a frequent commentator on women's issues in China, notes that "in order to become a powerful official in China, you need to do a lot of banqueting and networking and heavy drinking of baijiu (Chinese rice liquor).
(来源：BBC官网，地址为https://www.bbc.com/news/world-asia-20078504)
请注意，liquor是烈性酒，因此rice liquor不能理解为米酒，米酒度数比较低，一般由糯米制成，有甜味，一般翻译为rice wine：
An essential ingredient in Chinese cooking and other Oriental cuisines, this sweet wine is made by fermenting freshly steamed glutinous rice (糯米) with yeast and spring water. It's relatively low in alcohol and can be drunk neat or used in hot dishes, marinades and glazes. It's often confused with sake and mirin but sake (a Japanese rice-based brewed alcohol) is far more delicate in taste. Substitute dry pale sherry for rice wine if you can?1;t find rice wine.
(来源：BBC官网，地址为https://www.bbc.co.uk/food/rice_wine)
有些地方也把“白酒”翻译为Chinese spirit，这种翻译方法在BBC官网上也能找到，下面是一篇报道中国人在网上“拼酒”的新闻节选：
Thousands of videos have sprung up across China showing people sipping, drinking and downing the traditional Chinese spirit Baijiu. It’s called The Baijiu Challenge.
柔式项目流程
柔式按摩spa有哪些手法柔式spa项目流程spa 油压 柔式 都是什么服务足疗洗浴中心里面的柔式是什么意思啊，柔式都包括哪些呢柔式按摩spa有哪些手法1.包括推、按、捏、揉等，以促进血液循环，增加皮肤抵抗力，调整神经功能。是一种按摩手法。2.具体来讲，柔式按摩是通过一点...,茅台尚酱
(来源：BBC官网，地址为https://www.bbc.co.uk/programmes/p02g1yth)
但Chinese spirit容易跟“中国精神”弄混，因此不太好*_*：
He introduced a new term - the "Chinese Dream" - to lay out his vision of a stronger nation based on "the Chinese path", "the Chinese spirit" and "Chinese strength".
(来源：BBC官网，地址为https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-11551399)
总结一下：
白酒 white liquor/rice liquor(前面加上Chinese更能体现指的是中国的白酒)
米酒 rice wine
白葡萄酒 white wine
红葡萄酒 red wine
以上就是酒商网93wang.cn整理最新关于《中国白酒介绍英文(白酒的英文介绍)》的全部内容，酒商网每日更新白酒知识，洋酒文化，葡萄酒红酒产区知识以及酒水加盟招商信息。
酒商网（93wang.cn）专业分享白酒类的百科知识，如贵州茅台飞天53度茅台价格？五粮液浓香型价格是多少？坤沙酒是什么酒？茅台酒产地是哪里？五粮液和茅台哪个好？飞天茅台怎么样？白酒酿酒方法流程，白酒酿酒配方都有什么？泸州老窖的酒是什么香型的？山西汾酒是山西的什么地方？洋河系列酒价格表大全、习酒1988价格多少？剑南春52度浓香型白酒多少钱一瓶、国台酒53度酱香型价格、红花郎酒53度酱香型价格查询、古井贡酒V6多少钱一瓶、酒鬼酒价格表、老白干酒、金种子酒、伊力特、水井坊、口子窖、金徽酒、今世缘、迎宾贡酒、等白酒的百科知识。
来源链接：www.93wang.cn
本站声明:网站内容来源于网络,如有侵权,请联系我们,我们将及时处理。
茅台酒酿造所用的大曲是什么温度(茅台的大曲是什么做的)
每年的夏至及端午节来临时，仁怀市茅台镇大大小小的酱香型酒厂就要制作酒曲了。湿热的制曲厂房内，年轻女子们或七八个或三五个一起，一边谈笑风生一边用灵巧的双脚在木框上踩着酒曲，不到两分钟的时间，一块呈龟背状的酒曲坯就踩好了，其娴熟的动作令人赞叹。 据茅台酒代理透露，茅台...,茅台尚酱
