请将下面这段话翻译成英文：
在中国，酒(white spirit)作为一种特殊的文化形式，有着5000多年的历史。确 超所著的《杯里春秋》(The Spring and Autumn in the Cup)—书认为，喝酒有点像学问，而不是大吃大喝。中国历史上有很多关于酒的故事。唐代伟大诗人李白可以“斗酒诗百篇”，喝得越多，他的诗就作得越好。在中国民俗中，酒有着极其重要的地位。不论是君王还是平民，都用烈酒(spirit)庆祝各个节日、婚礼、生日聚会， 纪念逝者，为亲友接风或送行，庆贺好消息，摆脱焦虑和治疗疾病以求长寿。
参考译文:
White spirit，as a special form of Chinese culture,has a history of more than 5,000 years. According tothe book The Spring and Autumn in the Cup by LinChao，white spirit drinking is something of learningrather than eating and drinking. There are manystories about white spirit in Chinese history. The great poet Li Bai in the Tang Dynasty could“write 100 poems after drinking white spirit”，and the more white spirit he drank, the better hispoem would be. White spirit plays an extremely important role in Chinese folk custom. Spiritsare used to celebrate different festivals，wedding ceremonies and birthday parties，tomemorize the departed，to welcome and send off relatives and friends, to congratulate thegood news and to get rid of anxiety，to cure diseases and prolong life，both for emperorsand ordinary people.
1.有点像学问:可译为be something of learning。这里besomething of意为“有点像”，例如He is something of amusician.(他有点像音乐家)。
2.而不是大吃大喝:可译为rather than eating anddrinking。其中“而不是”用rather than表达更简洁，也可用instead of。
3.斗酒诗百篇:即“喝完酒后能写100首诗”，可译为write100 poems after drinking white spirit。
贵州省仁怀市茅台镇爱心酒厂品鉴酒(贵州省仁怀市茅台镇爱心酒厂品鉴酒多少钱)
如没有任何的生产许可证和防伪标识茅台品鉴酒不一定是真的根据查询酱香型白酒网显示，这是茅台酒厂出品的一种高档茅台酒，具有独特的酱香味和口感，适合高端人群品尝市面上很多商家借用“茅台镇酱香品鉴酒”的名号来进行欺诈。 山寨茅台酒厂出的浓香型白酒，连茅台的酱香型都不是的，价格不...,茅台尚酱
4.有着极其重要的地位:可译为plays an extremely important role in…
5.各个节日、婚礼、生日聚会:可译为different festivals，wedding ceremonies and birthday parties。
6.为亲友接风或送行:“接风”即“欢迎”，故此处可译为welcome and send off relatives and friends。其中send off意为“送行”，也可用 see sb off 为某人送行”。
2016年12月大学英语六级翻译预测汇总
以上就是酒商网93wang.cn整理最新关于《中国酒文化的起源与发展英语翻译(中国酒文化的演变)》的全部内容，酒商网每日更新白酒知识，洋酒文化，葡萄酒红酒产区知识以及酒水加盟招商信息。
酒商网（93wang.cn）专业分享白酒类的百科知识，如贵州茅台飞天53度茅台价格？五粮液浓香型价格是多少？坤沙酒是什么酒？茅台酒产地是哪里？五粮液和茅台哪个好？飞天茅台怎么样？白酒酿酒方法流程，白酒酿酒配方都有什么？泸州老窖的酒是什么香型的？山西汾酒是山西的什么地方？洋河系列酒价格表大全、习酒1988价格多少？剑南春52度浓香型白酒多少钱一瓶、国台酒53度酱香型价格、红花郎酒53度酱香型价格查询、古井贡酒V6多少钱一瓶、酒鬼酒价格表、老白干酒、金种子酒、伊力特、水井坊、口子窖、金徽酒、今世缘、迎宾贡酒、等白酒的百科知识。
来源链接：www.93wang.cn
本站声明:网站内容来源于网络,如有侵权,请联系我们,我们将及时处理。
茅台镇天造酒业(茅台镇天造酿酒集团53度酱香白酒)
目前国内众所周知的有十大名酒，分别是茅台酒、五粮液、西凤酒、双沟大曲、洋河大曲、古井贡酒、剑南春、泸州老窖特曲酒、汾酒、董酒这十大名酒，这些都是随着时间的推移不断发展积累下来的“十大名酒”。 那你们知道建国之初，由周恩来总理亲自关注签批并嘱咐一定要认真组织，严格把...,茅台尚酱
